Esta é uma boa tradução do freelancer Jaaqueiroz. Infelizmente, a tradução ainda não conta com acentos. Todos os créditos desta tradição a ele.

História do game: 

O jogo inicia seus acontecimentos quase imediatamente depois do fim do jogo anterior, quando o Dr. Nitrus Brio explodiu a estação espacial de Córtex. Um de seus pedaços cai na Terra, explodindo um templo antigo, o que liberta uma entidade do mal, uma máscara negra com poderes sobrenaturais. Enquanto isso, os Bandicoots estão em sua casa, cuidando de seus afazeres, mas, ao escutar a risada maligna da entidade recém-libertada, Aku Aku chama todos os Bandicoots para dentro de casa. Em outra parte, por enquanto desconhecida, a entidade (cujo nome é revelado ser Uka Uka) reclama com Córtex, dizendo que falhou com ele duas vezes, e que, devido à sua incompetência, todos os cristais e diamantes se perderam no contínuo espaço-tempo. Mas então, introduz o viajante do tempo Dr. Nefasto Tropy, o criador da estrutura (cujo nome é Tornado Temporal). Na casa dos Bandicoots, Aku Aku explica que Uka Uka é seu irmão gêmeo do mal, e que ele o aprisionou para poupar o mundo de sua maldade e que agora deve ser detido, e então leva os Bandicoots para o Tornado Temporal para que isso aconteça.